(Episodio 30)
El primer plato es...
Bird's Nest Tofu Skin Sandwich,
que es el nido de pájaro entre las crujientes capas de tofu.
Es un buen aperitivo.
El único chef que hace un plato creativo con un nido de pájaro es...
tú, Poong.
Señor.
Me siento honrado de que estés satisfecho con ello,
pero me niego a escuchar tus cumplidos.
Prepararé el próximo plato.
Él todavía es grosero e irrespetuoso.
Ese es su encanto.
El segundo plato es...
aleta de tiburón cubierta con huevas de cangrejo en salsa de soja.
Este plato también se ve mejor.
El mejor cofre debe devolverse a la mejor posición.
Vuelve al toque final.
Señor.
¿Vas a reinstalarlo?
Debería haberte convertido en el jefe de cocina. Perdón por el retraso.
Señor. ¿Me estás despidiendo?
¿Por qué estás tan sorprendido?
No estás despedido hasta que Poong diga que sí,
así que no saltes a conclusiones.
Comer hasta.
Prepararé el próximo plato.
Tiene un sabor exquisito.
Para traer de vuelta a los clientes del hospital,
Finishing Touch necesita Poong.
Los clientes del hospital deben apresurarse como antes...
para que se utilicen instalaciones y habitaciones adicionales del hotel,
y el hotel sobrevivirá.
¿Crees que estoy haciendo esto porque me gusta Poong?
Es filete de cerdo frito ahumado.
Será más fácil cortarlo con un tenedor y un cuchillo.
Usando un tenedor y un cuchillo...
comer comida china?
Él está ignorando los conceptos básicos de la cocina china.
Cada vez que se me ocurrió algo diferente,
te centraste solo en lo básico y la tradición,
e ignoró todas mis ideas.
Gracias a ti, estoy cocinando libre y creativamente...
además de los conceptos básicos de la cocina china.
Intentalo.
¿Qué le parece si este es el próximo plato característico de Finishing Touch?
Cocina el plato que quieras...
en una gran cocina
No quiero una gran cocina.
Pareces realmente resentido.
Me disculparé.
Me encanta ser chef aquí.
¿Es por Dal Hui?
Romperé con ella. Yo iba a.
Tu hijo de bruja.
Cómo puedes decir eso?
¿Cómo te atreves?
No tengo intención de...
ser jefe de cocina en su hotel. Entonces, pierdete.
¿Qué estás haciendo?
Bien...
Te garantizo que...
nunca se puede renunciar a la posición de jefe de cocina en el hotel.
Eres así. Te conozco muy bien.
Chef Wang. No tienes que empacar todavía.
Poong quiere estar aquí todavía.
(Hungry Wok)
Chae Seol Ja y Im Geok Jeong vinieron a verme.
Puedo tomar tu parte de corte...
y fideos Parte lejos de ti si quisiera.
No eche un vistazo a la posición de chef de Finishing Touch.
Represión en el personal de tu cocina, eres un punk.
Me encontré con Poong esta tarde.
¿Lo viste?
Él me llamó todo el día. No podía ignorarlo.
¿Que dijo el?
¿Te pidió que volvieras al trabajo?
Por supuesto.
Se inclinó y se disculpó con mucho respeto.
¿Que dijo el?
Dijo que no le caes bien. Él dijo que eso nunca sucedería.
¿Volverás a trabajar?
Le dije que lo pensaría.
Buen trabajo.
(Seo Poong)
- ¿Dónde estás? - Estoy en casa.
Te veré frente a tu casa.
- ¿Delante de mi casa? - Estoy de camino.
No, no vengas.
- Vendré a ti. - Esta bien.
Ya estoy en camino.
Bueno.
(1,000,000 dólares)
(Préstamos Light and Shadow)
A mi,
eres un campeon.
Dios mío.
Ella es tan linda.
¿A dónde vas?
¿Oye, estás aquí?
Si estoy aquí. Ven afuera.
Bueno.
Dios mío, ella está tratando muy duro.
Aqui.
Me asustaste.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No estás feliz de verme?
- Vamonos. - Bueno.
¿Estás aquí para reconciliarte?
Me gustan mucho los hombres que saben cómo reconciliarse rápidamente...
después de una pelea.
¿Debo saludar a tus padres desde que estoy aquí?
¿Estas loco? ¿No sabes qué hora es?
¿Que hora es? ¿Cuál es el problema?
Bueno, la cosa es...
¿Cómo fue tu reserva de omakase?
¿Quién era el cliente anónimo? ¿Le gustó tu comida?
¿Has vivido aquí por mucho tiempo?
Sí Sí.
Vamos ahora. ¿Dónde está tu auto?
Está allí.
Dios mío.
- Por qué no me dejas... - Vamos. Darse prisa.
- Quiero saludar a tus padres. - La próxima vez.
Aquí está la llave de la sala de banquetes.
Jefe, ¿qué piensas hacer?
(¡Este hotel está matando a las pequeñas empresas!)
Chil Seong.
¿A dónde crees que vas?
No puedes entrar ahí.
No hay manera de que renuncie a los derechos de protesta.
Y tampoco lo hará el Sr. Dan.
Soy tan ingenioso como la cantidad de caries que tengo.
Esto es 3,000,000 de dólares.
3,000,000 de dólares.
Deberías haber...
dado esto a los trabajadores de la construcción...
hace mucho tiempo.
Esa debe ser toda tu fortuna.
Tienes un préstamo enorme para pagar.
Oye, ¿quieres intentar tomar esto de mí?
Sería completamente inútil para mí entrar sin esto.
Pero si no me quitas esto,
Voy a entrar, darles este dinero,
e intercambiarlo por sus derechos a protestar.
¿Qué dices? ¿Quieres darle una oportunidad?
Mira abajo.
- Dios mío. - Dios mío.
Lo tomé de ti.
¿Es esto el final?
Tú empezaste.
Al menos, te dejaré caminar después de que haya terminado.
ya que debes reportar la situación a Yong Seung Ryong.
Vamos a empezar.
¿De qué estás hablando?
Él es todo tuyo
Torcido.
¿Qué pasa con estos muchachos?
Todos son tan inútiles.
Sólo un segundo.
Dios mío, idiota.
No te dije que mantuvieras tus ojos bien abiertos...
cuando estoy a punto de golpearte?
Debieras...
entra conmigo y discúlpate.
- Este chico... - Todos.
Lo siento.
Escuché que hizo un desastre en tu oficina...
y te amenazó por mi culpa.
Pero no te preocupes Él no podrá...
te amenaza más.
Espero que lo perdones por lo que hizo.
¿Estás seguro de que lo dices en serio?
No voy a venderle nuestros derechos de protesta.
Tuvimos que pagar por comer el jajangmyeon y el cerdo agridulce.
Estos punks...
son totalmente capaces de hacer que nuestra empresa quiebre.
Así que sal de aquí ahora mismo.
Aquí.
Esto es 3,000,000 de dólares.
- 3,000,000 de dólares? - ¿Qué? 3,000,000 de dólares?
- Son 3,000,000 de dólares. - Señor.
Es hora de que vuelvas con tu familia.
Has tenido suficiente de estas tonterías.
Deberías ir a casa y tener una comida casera.
Sólo tómalo.
- Venga. - Sólo tómalo.
- Deberías tomarlo. - Darse prisa.
- No, no podemos. - Dios mío.
Señor.
Le pagaré la tarifa de construcción.
En cambio, solo necesita firmar el contrato...
diciendo que entregará sus derechos de protesta.
Dios mío.
Conocí a la Sra. Jin antes...
y se disculpó.
Le pedí que volviera a trabajar a partir de mañana.
De Verdad? ¿Ella va a venir a trabajar mañana?
No estoy seguro.
Pero debería asegurarme de que lo haga.
Ella realmente debe odiarme.
¿Que se supone que haga?
Para el coche.
¿Que debería hacer?
Déjame saber qué debo hacer.
¿Quieres impresionarla?
- Sí. - ¿Por qué?
Usted me dijo...
que los empleados importan más que los clientes.
Lo sé. Y es verdad
Pero no necesitas tratar de impresionarla.
Solo trata a todos como siempre lo haces.
Ella es la que es parcial.
Ella debería estar abierta, pero solo ve lo que quiere ver.
Ella solo percibe el mundo como ella quiere.
¿Estás hablando mal de ella en este momento?
Es cierto que ella también tiene un problema. ¿No crees?
Ella es bonita, y nunca tuvo que trabajar un día en su vida.
Es por eso que no puede entender nada correctamente en la cocina,
y es tan frustrante ver su trabajo tan lento.
Ella probablemente no se siente frustrada en absoluto,
pero la persona que le habla a ella sí.
Ella es buena en las mesas de espera.
Pero cuando se trata de trabajar en la cocina, ella es un desastre.
No sabes cuántos platos rompió...
mientras lavaba los platos porque usaba demasiado detergente.
Apuesto a que ni siquiera puede pelar una pera sola.
Además de eso, ella arruinó...
tantos guantes de goma mientras se lavan los cuchillos.
Ella nunca puede lavar nada sin usar guantes de goma.
Incluso los usa cuando lava...
un par de palillos porque no quiere arruinar sus manos.
Probablemente ni siquiera puede cocinar nada.
Parecía que no podía cocinar en absoluto.
Apuesto a que nunca cocina una sola comida para su familia.
¿Estás hablando mal de ella?
Sí.
¿No soy bueno en eso?
Si yo...
conviértete en chef en Finishing Touch,
¿el personal de la cocina me mirará de manera diferente?
¿Por qué dices eso?
¿Quieres trabajar allí?
No estoy seguro.
Vamos a tener Ramyeon.
- ¿Quieres Ramyeon? - Sí.
Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas
Voy a tratar con él primero,
entonces hablaré contigo.
¿Querías verme?
Quien es...
¿ese hombre?
No te preocupes por el. Él no es de tu incumbencia.
¿Me estás jugando?
¿Estás jugando conmigo porque me gustas?
Tú eres quien me pidió que fuera.
Entonces me dijiste que me fuera.
¿No fuiste tú quien jugó conmigo?
¿Qué?
Despues de ese dia,
¿sabes cuántas veces me paré en el cruce de peatones?
Me humillaste frente a Poong.
¿Estás feliz?
No estoy seguro de si estoy enojado porque lo perdí...
o porque él está a tu lado.
¡No lo sé!
¿Cómo te atreves a gritarle?
Ella es mi parte de corte.
Ella es la única en el mundo.
Seol Ja es la persona más increíble para mí.
¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves a gritarle?
¿Quién eres tú?
¿Te gusta Seol Ja?
¿Estás saliendo?
Sí, me gusta ella. Vamos a salir.
Ella es mi mujer Asi que...
si te demoras cerca de ella, te mataré.
Estarás muerto, ¿está bien?
Para. No te llamé para hacer esto.
Seol Ja. Ya que has estado trabajando en un restaurante local,
te inclinas a ese nivel.
Estás saliendo con un matón.
Idiota.
Oye.
- Tú vándalo. - Para.
Es la policía. Para.
- ¿Dónde? - Bondad.
Detener. Yo... No puedo correr más.
Vamos a parar.
Eres la primera mujer en besarme primero.
No me corten así.
Vamos a salir con la grasa.
¿Qué quieres decir con grasienta?
Estoy diciendo, pongamos fecha instintivamente.
No tengo casa ni auto, pero nunca se sabe.
De hecho, podría tener algo.
Yo pregunté...
para verte decir esto
Vamos...
solo sigue nuestros corazones y citas.
Grasosamente
(Acuerdo para transferir derechos de protesta)
(Acreedor Du Chil Seong)
Ramyeon es el mejor aperitivo cuando se bebe soju.
Aquí.
Lamento no poder comprarte comida cara.
Por qué...
¿Te gusto?
No me preguntes eso. ¿Tengo que decirlo?
¿Has salido con muchas mujeres?
No creo haber recibido amor alguna vez.
¿Alguna vez has amado a otro?
No amaré a nadie más.
Eso es bueno.
¿Quién es a esta hora?
Es mejor que nos escondamos rápidamente
Si alguien se entera, estoy muerto.
Guarda esto.
- Lo haré. - No, lo haré.
¿Por qué hay un soju?
¿Alguien lo bebió?
Oh no.
De todas formas.
¿Qué pasa si se enteran?
Pero empezamos a salir.
Si tuviera una casa, podríamos haber ido a su casa.
No puedo creer que tengamos que escondernos aquí.
Tengo 40 años. No quiero caminar con cáscaras de huevo cuando estoy saliendo.
¿No es lindo y emocionante?
¿No es esta la razón por la que sales?
Ahora que he hablado sobre Jin Jeong Hae,
¿Quieres saber sobre Cutting Part?
No puedes parar ahora, ¿verdad?
Esta es la razón por la cual un jefe y un personal de cocina no deberían salir.
Porque ella lo diría a todos.
¿Que es lo que ella acaba de decir?
¿Ella acaba de decir la fecha?
No, ella dijo odio. ¿No es así?
No creo que haya nada malo que decir sobre Seol Ja.
Ella es una increíble parte de corte.
Ella tiene las mejores habilidades.
Ella actúa todo duro, pero ni siquiera puede...
mira los ojos del cangrejo cuando está cortando.
Ella no puede comer whelk porque le tiene miedo.
Ella dice que tiene pensamientos eróticos cuando corta cosas.
Esta listo. Comamos.
- La parte de fideos es... - Puedes parar ahora.
¿Por qué? Tengo que ser justo.
Cuando Geok Jeong amasa,
él mira mucho a las clientas.
A veces los fideos salen desiguales...
porque él está mirando a las chicas.
Increíble. Parece que no le interesan las mujeres.
Claro que lo es.
¿Quieres kimchi?
- ¿Está en la nevera? - Lo buscaré.
Bueno.
Veamos.
Kimchi y Ramyeon van perfectos juntos.
- Eso es correcto. - Sí.
¿Dónde está el kimchi?
Bondad.
¿Que es esto?
Vamos a quedarnos aquí por un momento.
¿Quién dejó esto aquí sin terminarlo?
- Todavía está caliente. - ¿Qué?
Los fideos ni siquiera están empapados todavía.
Debe haber sido Maeng Dal y Chil Seong.
Los chefs usualmente no...
deja su desorden detrás de esta manera.
No entrarían aquí, ¿verdad?
Alguien debe haber estado aquí
La espalda del Chef Poong es mía.
¿Deberíamos salir? No tenemos que escondernos.
Incluso si...
todo el personal de cocina te odia,
te quiero.
YO...
saber todo.
Jin Jeong Hae, Chae Seol Ja,
Im Geok Jeong, y tú.
Sé que eres una familia que vive en la misma casa.
Sé que todos ustedes...
me engañó desde el principio y me contrataron aquí.
Lo se todo.
(Wok of Love)
Sae Woo y yo nos amamos.
¿Estas loco?
¿Cómo te volviste tan valiente de repente?
Le sugerí que cocinara y apostara Finishing Touch.
3 días a partir de ahora, a las 11:00 a.m.
Con 1 pieza de fuego y 1 pieza de corte. 3 personas en un equipo
Tú y Seol Ja tienen que estar allí.
Si sales de la cocina de Poong, tienes que irte de esta casa.
Por favor venga. Te lo ruego.